(زبان خانه هستی ماست).

غزل فارسی دیوار

تاریخ:هجدهم تیر 96-00:43

تو از دیوار میترسی من از آوار می‌تــــرسم     من از لرزیدن دســــتان تــو هـر بار می‌ترسم

به پای بی قراری می‌نویسی لــرزش دل را      و من مثل همیشـــه باز از دیــــدار می‌ترسم

در این ابهام می‌مانی که انکارم کـنی یا نه       نمیدانی من از این کار و از انکـــــار میترسم

سکوتم را به تو دادم لبانم را تو بگـــشایی      ولی از گفـــــتگوهای سر بــــازار مــی‌ترسم

حلالت می‌کنم از شیر مادر نـیز شیرین تر      بکش ما را، که من از مردن بـــر دار می‌ترسم

حرامم باد آن شب که بدون تو سحر گردد      خروسش را نمی‌خواهم، من از هشدار می‌ترسم

خبر دارم که دوری با جنون همخانه می‌گردد   اگرچه من همیشه از چنین اخبـــار می‌ترسم

دو چشمانت برای من خودش افسانه میخواند   سخن از عشق را کم کن من از گفتار می‌ترسم

نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر از ج. سبزعلیپور

تاریخ:چهارم آذر 95-13:20

 

در کوچه ما نشست آدم برفی                 چشمش را بست آدم برفی
وقتی که خبر گرفت از کوچه ما              یکباره شکست آدم برفی
                                     



داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر نو فارسی: شادی بی بهانه

تاریخ:بیست و دوم شهریور 95-12:32

شعر نو "شادی بی بهانه" از ج. سبزعلیپور

فکر میکردم با عید نوروز می آیی،
نیامدی.
فکر میکردم بهار بشود دیگر می آیی،
نیامدی.
تابستان را دیگر یقین داشتم که می آیی،
نیامدی باز.

زمستان با شبهای بلندش 
چشم به راه ماندم؛
نیامدی باز.

ای شادی گمشده
ای جیغ و داد کوچه های کودکی
ای شادی بی نام من
ای تمام دوران بی بهانه من
ای روزهای بی دغدغه ام
کی
 باز
 برمیگردی؟ 

هنوز به برگشتن تو
ایمان دارم.   


نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: قال غزل

تاریخ:بیست و ششم آذر 94-14:31

                                                    قالِ  غزل

من خـــودم حادثه‌ام فــکر مبادا نکنید           شب طوفان زده‌ام، بـــاد مــهیا نکنید
آمـدم خانه برانداز شـــوم، خــانه شدم          غزل غرق نخوانــده، ره دریـــا نکنید
شور شور است نیایید ســر ساحــل من          آسمان تنگ غروب است هیوهــــا نکنید
شده‌ام باده و منگم مخوریدم بـــه خدا           اگر هم عربده کردید ســر ما نکــــنید
سرد سردست ترانه، مروید از پــی چَنگ         جنگتان گرم شود، فـــکر مدارا نــکنید
آفتاب است هــواه‌خواه من و تــــب دارد       باز با قـــــال غزل فـــکر مداوا نکنید
این همه قول و غزل قصه غمگین من است     نیست چون شعر و غزل، تقطیع بیجا نکنید
گفته بودم که دلم با دل شیطان خویشست       من کــه آدم شده ام، اینهمه غوغا نکنید
نفسم شرح بهشــت است، خدا را حـــوّا         باز با گندم خود، چـــاره بـــالا نکنید




نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی: منظومه پلنگا بخش سوم

تاریخ:بیستم آذر 94-11:36

                                                 منظومه پلنگا (3)
                  
                                      دریافت فایل صوتی پلنگا (3)                                                           

پلنــگاه تــه یـوزه‌چینی ویـــرر آ         

بره دله، یوز پچـینی،  ویرر آ

روئه آچینی کریــمان جمـــعه‌یان      

پچینی مان مَنـده گلَه ملَه یان

کَنه رَز و یــوزه‌رَچـــه، خـالـیـان      

وزمَه بنـــان و زَنیـا، پِــشیان

چالَه چالان و لــوجه و آسیــــابر     

گَنجه‌یو ویــه روبار و ملَه سر

آدم دبین ام رزان کو، پشت به پشت    

پلنگاه! هنده آدمان کی بکشت

                                  الان بشم، بین اَوَره کَس برآ

                                 خالیانه ته پتاری، سَس برآ

                                             
                    دریافت فایل صوتی پلنگا (2)>>>>
                    
                   دریافت فایل صوتی پلنگا (1) >>>  
                          




نوع مطلب : زبان تاتی،  شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی: اقه برآ

تاریخ:نوزدهم آذر 94-00:29

شعر تاتی اقه برآ


1-      ته فیک کری درو روزی رشت و خرا بو، نبو،     کلوره اول ک داره پس کانادا ‌ بــــــو، نبو

2-      بهاره وا وقتی گنه ام دیمه یان سبز آبون       ته فیک کری پایزه رزان وا، ترا وا بو نبـــو         

3-      مَیز و منش خلکه زاران پا بن کو، ای ننه        خلکه زا یو مردومه زاما تـــــرا زا بو، نــبو

4-      آدمی که صد گله روباره او آنشـــــــوره          ته فیک کری مکه بشو، حاجی آقا بـو، نبو

5-      آدمی که اشته پیر مار آنزانـــــه درست           ته دخانه پیله برا، اشـــــــته بـــرا بو، نبو

6-      اَ کسی  که ام سر اسر شو پگنه مردومه          صد گره مشهد آرسا ایمام رضــا بو، نبو

7-      آقایی که در آ واجه، چه کم داری چه خای ته     ای روزی مجلس آرسا، اقه برا بـو، نبو


برای مشاهده معنای فارسی و طرز تلفظ شعر به ادامه مطلب در زیر بروید.



ادامه مطلب

نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: بانوی شالیزار

تاریخ:بیستم مرداد 94-19:11

ماه است بانوی شالیزار

در پهنه‌های عطر شالی،         بوی باران

می‌چرخد او              

با مجمعی از عشق         با یک بغل باران،            با سینی لبریز از بوی برنج و داس

می کارَد عشقش را             دانه به دانه ،                       دسته دسته ،                مرز تا یک مرز

بوی برنجش،                   بوی دردش،                      می رفت تا مریخ،         می رفت تا تاریخ.

سهم بجارش از همه شالی،              آه است،              بانوی شالیزار.

میداند او         این را،                این بانوی باران،

  که فرصت  شالی،              بســـــــیار  کوتاه است                  بانوی شالیزار.

گاهی کمر را راست میکرد او                          دندانه می‌زد پشت دستش را

با دست   و مشتی گل                خاراند چشمش را،

آرنج او  با رنج              میخارید پایش را،

او خوب می‌دانست، در ذهن مات او               این شالی و باران،

یک جاده، یک راه است،                     بانوی شالیزار.

 زخم تبر که نه                            او زخم جگر دارد

شالی که میکارد                      باران که می‌بارد،              مجمع که می آرد

نه مثل یک خورشید،                                در پهنه گیتی

بلکه به چشم من                             ماه است بانوی شالیزار

یک ماه کامل،             اما من و تو  گاه

آن ماه کامل را بدر میگوییم              گاهی مَحاق،   گاه هم  نیمه

او                ماه هست،           همّیشه هم ماه است،             بانوی شالیزار.

خورشید ما                  گاهی                 نمی‌خواهد           بیاید ماه ما بیرون،

 اما                          آن ماه                       همّیشه یک  ماه است بانوی شالیزار. 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: شرم اجدادی

تاریخ:شانزدهم مرداد 94-19:07

 پر از شرم اجدادی ام              پر از خاطرات مگو.

پرم از                                صدای حیا و ادب

پرم از                             صدای زن شرقی دور دست.

و اینک نگاهم به قرنی است دیگر.

و می ترسم از                  تمامی گفتن  به ضرب دو لب،

و می‌ترسم از                از شورش واژه ها،

و می ترسم از                 نگفتن به ضرب سکوت،

به جای هیاهوی چشمان تو.

کمی اشنا کن مرا                با سخن،

کمی اشنا کن مرا                 با رها گشتن از این سکوت.

صدای تو خوب است،             صدای تو سهم هزاران شب شهرزاد من است،

و من پادشاه هزاران شب بیگناه

بدور از تو                  در شوق تو 

تا سحر،                  تا قرن دیگر،

بتو گوش خواهم سپرد.

 



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: قند یارانه ای

تاریخ:یازدهم مرداد 94-12:08

مُردم از این طوفانی شب خانه‌ات کو              این شانه با من نیست امشب شانه ات کو

 روزی به ناچار از نگاهم خیس بودی                امروز اما شرجی دیوانه ات کو

 تو یک الهه نازّی و یک مولوی شعر               حالا بنان و چه چه مستانه ات کو

 دیوانه شد یک شهر از ویرانه زلفت                  امّا نفهیدم که آن ویرانه‌ات کو

 پیمان تو تسخیر نبض وحشی ام بود                اهلی شدم دیگر بیا پیمانه ات کو

در این مسیر برفی سرد شبـــــانه                  بربند زنجیر خیالت مانع‌ات کو

فتح خیالت همچو یک آیینه وهم است             لبریز وهمم، آن لب جانانه‌ات کو

قند لب تو کرده یارانه بگیرم                         دستم کمی خالیست آن یارانه ات کو



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: جان من و جان غزل

تاریخ:هجدهم اردیبهشت 94-11:06

ابرهای غزلم جان من و جان شما
نگذارید شوم دست به دامان شما
لحظه خیزش هر حادثه با او باشید
تا لبم باز شود گوش به فرمان شما
قحطی بغض مرا با لب اؤ چاره کنید
تا که شادم کند ان قند فراوان شما
دلخوشیهای من و شورش و دلواپسی اش
نه من ارام شدم نه تب طوفان شما
گفته بودم که بیایم به حوالی لبش
چکنم مست غزل نیست دیوان شما
حیف از گرمی دستان تو و لرزش باد
که هدر داد مرا تندی باران شما
چه شبی بود مبارک که تماشایی شد
غم این حادثه و گرمی دستان شما
حیف از این همه دلواپسی چشم و غروب
که سپر کرد مرا سرمه چشمان شما


نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی پلنگاه (بخش دوم)

تاریخ:بیستم فروردین 94-12:47

                                   منظومه پلنگاه (بخش اول):

                         
                        دریافت فایل صوتی بخش اول >>>
                          
                               منظومه پلنگاه (بخش دوم)
                       
1  پلنگاه وختی دور آبیش چَمَه کُو                          وَرگه وَنا دَگنس ام رَمَه کُو

2   وَرگه چَمه قوچ و ورَ‌ش دَرَنجه                        خشکی چَمه سیاه مالانش بنجَه

3   شیانه سَس دَپرخنیس  دیمَه کُو                           آگاردنسش اَمَه راه نیمَه کُو

                         4  پلنگاه جان آخ چه باجم چمان کُو   

                       تا بـــــزانی چَمه دله غمان کُو

 5  ویرم بنرشـــــو عادیله مَرده را                    زجری کشیمان وَره بَرکردِه را 

6   جَرگه به جَرگه یا علی واجیمان                     کنزَه به کنزَه وَره اشکاجیمان

7   اوان چه کَرده  که اگاه دَمَردین                    بشین شکار، شکار ببین بمَردین

                     8  پلنگاه جان ای شَو باجن امان نَه

                      نامردَه رشته چه بکرد چمان نَه


دریافت معنا و آوانویسی شعر


برای خواندن بقیه شعر اینجا را انتخاب نمایید.


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: لحظه ها

تاریخ:دوازدهم فروردین 94-19:20

                             لحظه ها

ترا از لحظه هـــــایم آفریدم         تمامی جهان را در تـــــــو دیدم

به پهنای تمام واژه‌هــــــــایم        مســیرچشمـــــهایت را دویـــــدم

ندیدی التهاب خـــــــیس قلبم        زمانی که به دستــــانت رســیدم

چنانم تشنه  کردی، کودکانه         که چون آهــو پی چشمت پریــدم

تمنای لبت را تا لـــــــب گور      تحمل کرد این مــــــــوی سفـیدم

قرارم بی قراری بــــود با تو       شـدی آرام و من در خود خــزیدم

نپرس ازانتهای سرعت عشق      که من هم انتهـــــــــایش را ندیدم

قلم شد موی من تـا روی ذهنم      صــــــدای خنده هایــت را کشیدم

 



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: کتیبه

تاریخ:هفتم اسفند 93-17:15

  زلف در باد رها کردی و کــردی شادم         بند زلف تو شــــــدم حال دگـــر آزادم

  دوری راه فقط فرصت دســـــتانت بود          دست در دست شدم چشم به چشمت دادم  

  آه، آن چشم خرابات نشینت کو ؟ کــــو ؟       تا خرابت شـــوم و بـــــــاز کنی آبادم

 مرمر ناز گلویت چه غزل بارانـــی است          خیس از شعر شــــدم، تا ز نـفس افتادم

 بوی پیراهن یوسف همه از یــــادم رفت         بوی بــــارانی تو داد مــــــرا بــر بادم

پنجه ناز من اینجا، خم گیـــسوی تو کو           تا که خوابــــــت کُند و برکَند این بنیادم

باید این پنجره چرخ فلک را بــــسـتن           تا نبینند که مـــــن  دست به دستت دادم

آه! از آن لب شیرین و خط مــــشکل او          تو کتیبه شـــدی و بنده هــــمان فرهادم




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: دستان کودکی

تاریخ:بیست و پنجم دی 93-21:06

چندین بهار شد،

چندین هزار برگ از شاخه‌ها بُرید،

چندین ترانه را

 با باغ زردآلو

از یاد برده‌ام.

شبهای عید را

چشمان آبی ات،

چندین هویج یخ زده بر نوک این آدم

این آدم برفی

خرگوش ها خوردند،

اما هنوز من

در پیچ آن جمله

مبهوت مانده‌ام:

«دیگر چرا دستت کودک نمی‌شود؟»



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی: شخته (یخبندان)

تاریخ:چهاردهم آذر 93-19:26

خواندن شعر محلی بدون فایل صوتی مشکل است
حتما موقع خواندن فایل صوتی زیر را باز کنید


دریافت فایل صوتی
زمین سَرده هوا کو شَخته واره        زمسـسان لاو کرا خَلکه پِتاره

                                  هوا تند آکره زوزه کَـــــشه وا       درُوجـه مـشتَه مــشتَه وَر دَواره

                                  تنگه‌یان وَر دَرین تا بانَه چولان       ازن سرده مواجی اســــبه واره

                                   همه ینه خاو درینده از ولــی نه      چمن گوش سه کره چشم بیداره

                                   ورگه زوزه که  آ از شوم لفـه بن      مَکره من بره من حملــــه باره

                                  دیَسم بَـرجه آسساره‌ای اِگنس       چی کی مَردنــه وَقته کــی اِداره

                                  آوادی آدَمان هَممه خته اینــده       شَخته هَنی اشتن اسـبَه سَواره

                                  چه شا باجه آوادای کَی خدا چه؟       چمه نام شَخته‌یه مَگــر دَداره

                                  نزانم وَرگه سَس آ یا کَشـاله؟          وَرگه سَس ایله‌یه اسبَه هیزاره

                                 لیاسان عَید گته، وَرگان عَروسی      کورَه‌قـــو دَکَــره کَلاج پِداره

                                 هَوا سَرده یا شَخته دار چـاکنه          چَمَه را پایزه، وَرگـان را بهاره

برای معنای شعر به فارسی و نیز آوانویسی شعر به لاتین به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

ادامه مطلب

نوع مطلب : شعر و غزل،  زبان تاتی، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :2
  • 1  
  • 2  
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic