(زبان خانه هستی ماست).

شعر فارسی: گمشده

تاریخ:بیست و دوم مرداد 95-19:31

چقدرگم شده ام من،

چقدر دور شدم من،

از خودم،                 از دلم،                  از آروزهای کودکانه ام،

از تمام آنچه که در خواب دیده ام آن را،

و از رودخانه های زمان بچگی ام.

 

کمی گیج شده ام من،                کمی گُم شده ام من،

مثل تار نوازی که کوکش را فراموش کرده باشد.

مثل بازیگری که دیالوگش را،

مثل کودکی که راه خانه اش را.

 

مرا به این گوشه دنیا چه کسی آورده است؟

مرا با اینجا چه نسبتی است؟

از پول شارژ همسایه خنده‌ام میگیرد؟                    -که نوعی تنازع بقاست-

از صدای «آهااااای تاکسی»،

از نعره غروبانه عابرها،

از بوق ممتد راننده عَقبی،

از ته سیگاری های زیر پنجره ها، بیزارم، بیزام.

 

کجا باید می‌رفتم؟

مردی در بلخ شبیه من است،

 کودکی در کراچی مثل من راه می‌رود.

پیرمردی در آن سوی بلگراد مثل من تار مینوازد.

و کشاورزی آن سوی کشتزارهای نیشابور،

مثل من به خوشه‌های گندم نگاه میکند.

اما اینجا کسی شبیه من نیست.

اینجا تمام قدم‌های غروبانه

تمام پول شارژ همسایه

حتی سلام‌های هفتگی

و بوق‌های ممتد تاکسی

هیچ کدام آشنای من نیست.


خدا را کمی                                 مرا با خودم آشنا کنید.

تمام ذرات اینجا مال من نیست.

و تمام آنچه مال است در گوشه‌های دور

در بلخ یا بلگراد و نیشابور

در کنار رودخانه‌ها

به انتظار بیهوده من نشسته است.



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

گزارش طرح پژوهشی بررسی ریشه افعال در تاتی، تالشی و گیلکی

تاریخ:پانزدهم مرداد 95-09:45

 بررسی ریشه‌‌شناختی افعال زبان‌های تاتی، تالشی و گیلکی

ت

چکیدۀ فارسی:

 افعال و ریشه‌های آنها همچون ژن در بدن انسان هستند که از طریق شناسایی آنها می‌توان به ارتباط آنها با همدیگر پی‌ برد. تاتی، تالشی، گیلکی، سمنانی، آذری، مازندرانی، و ...از زبان‌های ایرانی شاخه شمال‌غربی هستند که آنچنان به چیستی و چگونگی ارتباط آنها با همدیگر پرداخته نشده است. هنوز نمی‌دانیم زبان گیلکی چه ارتباط و چه مقدار ارتباط با تالشی و تاتی دارد. بسیاری از تات‌ها و تالش‌ها خود را دارای یک زبان می‌دانند و به راحتی با یکدیگر تعامل دارند. یک تحقیق بنیادی در این زمینه می‌تواند مقدار و چگونگی ارتباط آنها با هم را نشان دهد. در این تحقیق ریشه‌های افعال سی (30) گونۀ زبان از زبان‌های تاتی، تالشی و گیلکی استخراج و بررسی خواهند شد. آنچنان که تا حال معلوم شده است، همۀ افعال یک زبان تقریباً از سیصد (300) ریشۀ فعل ساخته شده‌اند، با ریشه‌های به دست آمده می‌توان برای هر گویش جدولی همچون جدول تناوبی عنصرهای شیمیاییِ مندلیف طراحی کرد و اغلب کلمات مشتق آن را ریشه‌‌یابی کرد. منظور از کلمات مشتق کلماتی است که ریشه فعلی در آن زبان دارند.  سوال مورد نظر این پژوهش آن است که چه ریشه‌های فعلی‌ای در زبان‌های تاتی، تالشی و گیلکی موجود است و این ریشه‌ها چه ارتباطی با هم دارند؟

 کلیدواژه‌ها: زبان‌هایِ شاخۀ شمالغربی ایران، تاتی، تالشی، گیلکی، ریشۀ فعل، مصدر، بررسی ریشه‌شناختی




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

غزل فارسی: اسب سفید

تاریخ:پانزدهم مرداد 95-09:34

                                                  اسب سفید

من بی رخ تو بهار می‌خواهم چه؟             وقت خوش انتظار می‌خواهم چه؟

هستی  بر من، تمام دنیا با ماست            دل نیست برم، قرار می‌خواهم چه؟

اسبان قبیله ام همـه رم کردند                بی  اسب سفید یار می‌خواهم چه؟

وقتی بزنم به سـیم آخر، دل را                ترسیدن و ننگ عار می‌خواهم چه؟

من کشته ابهام نگاهــت بودم                 ای یار عزیز! دار می‌خواهم چه؟

آهوی منـی رمیده ای از دستم                بعد از رم تو شکار می‌خواهم چه؟

هر جام میی خط و عیـاری دارد              من مست غمم، عیار می‌خواهم چه؟

با عشق که در طینت او ویرانی است       جنگیدن و کـــارزار می‌خواهم چه؟              

نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

غزل فارسی

تاریخ:دوم مرداد 95-23:14

بردار  غزل بهانه کــــــن صحرا را                    برهم بزن عاشقانه های ما را

امروز هوای دستهایت ابری است                  تا حال کسی دیده مگر فردا را؟

در باور دستهای من دستی هست                 می آید و شانه می کند شبها را

انکار مکن نگاه کــــــوتاهت، عشق!                 قطره است که جمع میکند دریا را

من دلخوشی ام بهانه های بی جاست           یک روز بیا بهانه کن این جا را 

غوغای غزل مرا به جانت انداخت                    ای کاش که دیده بود این غوغا را

هر گوشه به انتظار چشمت هستند                تا چند خراب می کنی دنیا را
 




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی جوانی

تاریخ:دوم مرداد 95-23:06


فایل صوتی شعر تاتی جوانی

1.     گف گفه نه چمه جوانی بــشه         شادی دمرد و شادمانی بشه

2.     تنگه آدمـان ایله ایله بشیـن         ور که گین آبه وره زارنی بشه

3.     هر رفخی غوربتی کو گـین آبه       تینایی بامه مهروانی بشه

4.     په ای طرف ما ای طرف زا ای ور     زمانه کو، دله سوجانی بشه

5.     دیمپرمان بچلیــکیس و مو اِبه      مو چه باجم  هر چی که زانی بشه

6.      تازه جوانی روئه خانی مـــانی       ام روبار و ا روئه خانی بشه

7.     دنیا تبر پِر جوانی انجــــنه          باغ و بهار و باغه وانی بشه

8.     وله تایی به چمه را ناز کـری           بهار که برشه وله‌تا نی بشه

9.     دنیا مواجی آدمان آوجینــه           هر چی که خوبه  ناگمانی بشه

10.  نشاسمان ای ناجه ای آرسم       ناجه بمند و اَ جوانی بشه


ترجمه اشعار:


1- به همین سادگی عمر و جوانی ما رفت// شادی غرق و نابود شد و شادمانی رفت.

2- آدمهای کوچه یکی یکی رفتند// برف که گم شد، بازی با برف هم در کوچه ها از بین رفت.

3- هر رفیقی در غربتی گم شد// تنهایی آمد و مهربانی رفت.

4- پدر در یک طرف، مادر در یک طرف، و پسر هم یک طرف// در زمانه عاطفه و دل‌سوزانی از بین رفت.

5- صورتمان چروکیده شد و موهای سرمان ریخت// مو چه عرض کنم، هر چه زیبایی بود از بین رفت.

6- جوانی به چشمة لب رودخانه می‌ماند// حالا دیگر آن رودخانه و آن چشمه از بین رفتند.

7- دنیا تبری برداشته و جوانی را تکه تکه می‌کند// باغ و بهار و باغبانی از بین رفت و باغبانی نیست جلویش را بگیرد.

8- نو گلی بود که ناز ما را می‌کشید // بهار جوانی که رفت، گل هم با آن رفت.

9- دنیا گوییی آدمها را می‌شناسد// هر چه آدم خوب است سریع از دنیا رفت.

10- نتوانستیم  حتی یک آرزویمان را برآورده کنیم// آروزهایمان همه ماند و جوانی از بین رفت.

 



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


ساخت وبلاگ در میهن بلاگ

شبکه اجتماعی فارسی کلوب | اخبار کامپیوتر، فناوری اطلاعات و سلامتی مجله علم و فن | ساخت وبلاگ صوتی صدالاگ | سوال و جواب و پاسخ | رسانه فروردین، تبلیغات اینترنتی، رپرتاژ، بنر، سئو