تبلیغات
وَیران - مقاله: ریشه شناسی شماری از واژگان تاتی خلخال

(زبان خانه هستی ماست).

مقاله: ریشه شناسی شماری از واژگان تاتی خلخال

تاریخ:بیست و پنجم دی 93-20:39

با همکاری خانم رویا سیفی دانش اموخته رشته فرهنگ و زبانهای باستانی، پذیرفته شده برای چاپ در

مجموعه مقالات دومین همایش بین المللی زبان ها و گویشهای ایرانی

ایران، دایره المعارف بزرگ اسلامی  14 و 15 دی ماه 1393

چکیده: در این نوشتار شماری از واژه های  گویش تاتی خلخال (همانند:nečīr «بز کوهی» < ایرانی آغازین: *naxu-scarya- «شکار برتر»؛âver«آبستن» < ایرانی آغازین: *ā-puϑra- «پسردار»؛ tuška «بز ماده»< ایرانی آغازین: *turš-ka-«بُرّنده»؛ hīra «قسمتی از ساختمان که شبیه بالکن مسقف است یا طاقچه مانندی دارد که روی آن می­نشینند» < ایرانی آغازین: *šaiϑra- «اقامت­گاه»؛ sǝr «سرخ»< ایرانی آغازین: *suxra-«سرخ»؛ andiz «دژ طبیعی» < ایرانی آغازین: *hama-dīdzā« دارای دیوارهای همانند»؛ kav «کبود» <ایرانی آغازین: *kapauta- «آبی»؛ diyas- / diyaštan «نگاه کردن»< ایرانی آغازین: *darsa- «ماده مضارع، دیدن» *daršta-«صفت مفعولی گذشته که بازمانده آن در زبان­های ایرانی به عنوان ماضی به کار می­رود» و...) از دیدگاه ریشه­ شناسی مورد بررسی قرار خواهند گرفت. هدف از انجام این پژوهش بررسی گوشه ­هایی از ریشه­ شناسی واژه ­های گویش تاتی برای روشن ساختن برخی از نکات مبهم تاریخ و فرهنگ گویشوران تاتی است و همچنین مهر تأییدی بر یافته­ های ایران­شناسان در دیگر زبان­ها و گویش­های ایرانی می­زند.روش به کار رفته در ریشه­ شناسی این واژه ­ها بدین صورت است که در مورد هر واژه، نخست بر اساس شواهد زبانی در خود گویش ساخت اشتقاقی واژه و دگرگونی­های آوایی ر­خداده در گذز زمان توضیح داده خواهد شد و سپس بنابر واژه ­های برابر یا هم­ریشه در دیگر گویش­ها و زبان­های ایرانی و زبان­های هند و اروپایی به ریشه ­شناسی واژه و بازسازی صورت ایرانی آغازین و هند و اروپایی آغازین آن پرداخته خواهد شد. برای آوانویسی واژه های تاتی از روش آوانویسی سبزعلی­پور (1390) و برای آوانویسی صورت­های بازسازی شده ایرانی آغازین از روش آوانویسی مایرهوفر (1992) استفاده شده است.

واژه­ های کلیدی: گویش؛ تاتی خلخال؛ ایرانی آغازین؛ ریشه­ شناسی.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
بیست و دوم فروردین 95 11:51
سلام
به پیشنهاد همکار و دوست قدیمی خانم عبدالهی که مهمانش بودم به وبلاگ شما سر زدم.ساعتی خواندم مطالب جدید شمارا.به قول ایشان سخاوتمند مثل خورشیدید و من اضافه میکنم سخاوتمند مثل ابر بهاری هستید.آبیاری از بندر انزلی
افتخار شاگردیتان را نداشته ام اما محضر دکتر کدکنی و دکتر پورنامداریان و شمسیا و... را ذیذه ام.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.