(زبان خانه هستی ماست).

صفحه مختص دانشجویان تحصیلات تکمیلی

تاریخ:پنجم آبان 93-19:07

 راهنمای نگارش پایان نامه جدید (ویرایش یهمن 1395) 

جزوه دستور زبان فارسی دریافت

 لینک کانال تلگرامی  وبلاگ ویران   

فهرست مجلات علمی - پژوهشی >>> link




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: جان من و جان غزل

تاریخ:هجدهم اردیبهشت 94-11:06

ابرهای غزلم جان من و جان شما
نگذارید شوم دست به دامان شما
لحظه خیزش هر حادثه با او باشید
تا لبم باز شود گوش به فرمان شما
قحطی بغض مرا با لب اؤ چاره کنید
تا که شادم کند ان قند فراوان شما
دلخوشیهای من و شورش و دلواپسی اش
نه من ارام شدم نه تب طوفان شما
گفته بودم که بیایم به حوالی لبش
چکنم مست غزل نیست دیوان شما
حیف از گرمی دستان تو و لرزش باد
که هدر داد مرا تندی باران شما
چه شبی بود مبارک که تماشایی شد
غم این حادثه و گرمی دستان شما
حیف از این همه دلواپسی چشم و غروب
که سپر کرد مرا سرمه چشمان شما


نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی پلنگاه (بخش دوم)

تاریخ:بیستم فروردین 94-12:47

                                   منظومه پلنگاه (بخش اول):

                         
                        دریافت فایل صوتی بخش اول >>>
                          
                               منظومه پلنگاه (بخش دوم)
                       
1  پلنگاه وختی دور آبیش چَمَه کُو                          وَرگه وَنا دَگنس ام رَمَه کُو

2   وَرگه چَمه قوچ و ورَ‌ش دَرَنجه                        خشکی چَمه سیاه مالانش بنجَه

3   شیانه سَس دَپرخنیس  دیمَه کُو                           آگاردنسش اَمَه راه نیمَه کُو

                         4  پلنگاه جان آخ چه باجم چمان کُو   

                       تا بـــــزانی چَمه دله غمان کُو

 5  ویرم بنرشـــــو عادیله مَرده را                    زجری کشیمان وَره بَرکردِه را 

6   جَرگه به جَرگه یا علی واجیمان                     کنزَه به کنزَه وَره اشکاجیمان

7   اوان چه کَرده  که اگاه دَمَردین                    بشین شکار، شکار ببین بمَردین

                     8  پلنگاه جان ای شَو باجن امان نَه

                      نامردَه رشته چه بکرد چمان نَه


دریافت معنا و آوانویسی شعر


برای خواندن بقیه شعر اینجا را انتخاب نمایید.


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: لحظه ها

تاریخ:دوازدهم فروردین 94-19:20

                             لحظه ها

ترا از لحظه هـــــایم آفریدم         تمامی جهان را در تـــــــو دیدم

به پهنای تمام واژه‌هــــــــایم        مســیرچشمـــــهایت را دویـــــدم

ندیدی التهاب خـــــــیس قلبم        زمانی که به دستــــانت رســیدم

چنانم تشنه  کردی، کودکانه         که چون آهــو پی چشمت پریــدم

تمنای لبت را تا لـــــــب گور      تحمل کرد این مــــــــوی سفـیدم

قرارم بی قراری بــــود با تو       شـدی آرام و من در خود خــزیدم

نپرس ازانتهای سرعت عشق      که من هم انتهـــــــــایش را ندیدم

قلم شد موی من تـا روی ذهنم      صــــــدای خنده هایــت را کشیدم

 



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: کتیبه

تاریخ:هفتم اسفند 93-17:15

  زلف در باد رها کردی و کــردی شادم         بند زلف تو شــــــدم حال دگـــر آزادم

  دوری راه فقط فرصت دســـــتانت بود          دست در دست شدم چشم به چشمت دادم  

  آه، آن چشم خرابات نشینت کو ؟ کــــو ؟       تا خرابت شـــوم و بـــــــاز کنی آبادم

 مرمر ناز گلویت چه غزل بارانـــی است          خیس از شعر شــــدم، تا ز نـفس افتادم

 بوی پیراهن یوسف همه از یــــادم رفت         بوی بــــارانی تو داد مــــــرا بــر بادم

پنجه ناز من اینجا، خم گیـــسوی تو کو           تا که خوابــــــت کُند و برکَند این بنیادم

باید این پنجره چرخ فلک را بــــسـتن           تا نبینند که مـــــن  دست به دستت دادم

آه! از آن لب شیرین و خط مــــشکل او          تو کتیبه شـــدی و بنده هــــمان فرهادم




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر فارسی: گم شدن در آیینه

تاریخ:دهم بهمن 93-12:06

                                                     

نمی‌دانم چرا اما تمــــــام لحـظه اینجایی            خودم را کشتم و دیدم به دست من نـمی‌آیی

شکوه چشم تو شبهای شیـراز و شرابش بود            منم ساقی شدم کردم برایت باده پــــیمایی

جواب چشمهایت را که میــــدادم نفهمیدم            که آخر میبرند از من صبوری و شـــــکیبایی

جواب دست من چشمان سبز شب‌نشینت بود          نشستم در مســیر پنجره گفـــتند مــی‌آیی

گمانم بود گم کردم مســــیر چشمهایت را            نگاه ات ساده با مــن  گفــت آیین شکیبایی

چه فرقی میکند یا من و یا این آیینه پیشت            برایم عشق آوردی به رنـــگ سبـــز مینایی

تمام لحظه‌های بی تو را دادم رفــــو کردند           فقط قلب خودم مانده که تـــو آن را بــیارایی

چه میشد من درون آیینه گم میــشدم با تو            که تا دیگر نبیند هیچ کس ایــن قدر زیبایی



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

مقاله: فراروایت نجات‌بخشی در تذكرةالاولیاء

تاریخ:سی ام دی 93-19:52

مقاله: بازنمون فراروایت نجات‌بخشی عرفان اسلامی ‏ در گفتمان و روایت تذكرةالاولیاء عطار

با همکاری خانم طاهره قمی کتیگری و خانم دکتر پروین تاجبخش

 مجله علمی- پژوهشی ادبیات عرفانی دانشگاه الزهراء، دوره 5 شماره 9 پاییز 1392 : 43-72

برای مشاهده  و دریافت مقاله PDF  را انتخاب کنید.
این مجله اخیراً  چاپ کاغذی شده است.

ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: دستان کودکی

تاریخ:بیست و پنجم دی 93-21:06

چندین بهار شد،

چندین هزار برگ از شاخه‌ها بُرید،

چندین ترانه را

 با باغ زردآلو

از یاد برده‌ام.

شبهای عید را

چشمان آبی ات،

چندین هویج یخ زده بر نوک این آدم

این آدم برفی

خرگوش ها خوردند،

اما هنوز من

در پیچ آن جمله

مبهوت مانده‌ام:

«دیگر چرا دستت کودک نمی‌شود؟»



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

مقاله: ریشه شناسی شماری از واژگان تاتی خلخال

تاریخ:بیست و پنجم دی 93-19:39

با همکاری خانم رویا سیفی دانش اموخته رشته فرهنگ و زبانهای باستانی، پذیرفته شده برای چاپ در

مجموعه مقالات دومین همایش بین المللی زبان ها و گویشهای ایرانی

ایران، دایره المعارف بزرگ اسلامی  14 و 15 دی ماه 1393

چکیده: در این نوشتار شماری از واژه های  گویش تاتی خلخال (همانند:nečīr «بز کوهی» < ایرانی آغازین: *naxu-scarya- «شکار برتر»؛âver«آبستن» < ایرانی آغازین: *ā-puϑra- «پسردار»؛ tuška «بز ماده»< ایرانی آغازین: *turš-ka-«بُرّنده»؛ hīra «قسمتی از ساختمان که شبیه بالکن مسقف است یا طاقچه مانندی دارد که روی آن می­نشینند» < ایرانی آغازین: *šaiϑra- «اقامت­گاه»؛ sǝr «سرخ»< ایرانی آغازین: *suxra-«سرخ»؛ andiz «دژ طبیعی» < ایرانی آغازین: *hama-dīdzā« دارای دیوارهای همانند»؛ kav «کبود» <ایرانی آغازین: *kapauta- «آبی»؛ diyas- / diyaštan «نگاه کردن»< ایرانی آغازین: *darsa- «ماده مضارع، دیدن» *daršta-«صفت مفعولی گذشته که بازمانده آن در زبان­های ایرانی به عنوان ماضی به کار می­رود» و...) از دیدگاه ریشه­ شناسی مورد بررسی قرار خواهند گرفت. هدف از انجام این پژوهش بررسی گوشه ­هایی از ریشه­ شناسی واژه ­های گویش تاتی برای روشن ساختن برخی از نکات مبهم تاریخ و فرهنگ گویشوران تاتی است و همچنین مهر تأییدی بر یافته­ های ایران­شناسان در دیگر زبان­ها و گویش­های ایرانی می­زند.روش به کار رفته در ریشه­ شناسی این واژه ­ها بدین صورت است که در مورد هر واژه، نخست بر اساس شواهد زبانی در خود گویش ساخت اشتقاقی واژه و دگرگونی­های آوایی ر­خداده در گذز زمان توضیح داده خواهد شد و سپس بنابر واژه ­های برابر یا هم­ریشه در دیگر گویش­ها و زبان­های ایرانی و زبان­های هند و اروپایی به ریشه ­شناسی واژه و بازسازی صورت ایرانی آغازین و هند و اروپایی آغازین آن پرداخته خواهد شد. برای آوانویسی واژه های تاتی از روش آوانویسی سبزعلی­پور (1390) و برای آوانویسی صورت­های بازسازی شده ایرانی آغازین از روش آوانویسی مایرهوفر (1992) استفاده شده است.

واژه­ های کلیدی: گویش؛ تاتی خلخال؛ ایرانی آغازین؛ ریشه­ شناسی.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر تاتی: شخته (یخبندان)

تاریخ:چهاردهم آذر 93-19:26

خواندن شعر محلی بدون فایل صوتی مشکل است
حتما موقع خواندن فایل صوتی زیر را باز کنید


دریافت فایل صوتی
زمین سَرده هوا کو شَخته واره        زمسـسان لاو کرا خَلکه پِتاره

                                  هوا تند آکره زوزه کَـــــشه وا       درُوجـه مـشتَه مــشتَه وَر دَواره

                                  تنگه‌یان وَر دَرین تا بانَه چولان       ازن سرده مواجی اســــبه واره

                                   همه ینه خاو درینده از ولــی نه      چمن گوش سه کره چشم بیداره

                                   ورگه زوزه که  آ از شوم لفـه بن      مَکره من بره من حملــــه باره

                                  دیَسم بَـرجه آسساره‌ای اِگنس       چی کی مَردنــه وَقته کــی اِداره

                                  آوادی آدَمان هَممه خته اینــده       شَخته هَنی اشتن اسـبَه سَواره

                                  چه شا باجه آوادای کَی خدا چه؟       چمه نام شَخته‌یه مَگــر دَداره

                                  نزانم وَرگه سَس آ یا کَشـاله؟          وَرگه سَس ایله‌یه اسبَه هیزاره

                                 لیاسان عَید گته، وَرگان عَروسی      کورَه‌قـــو دَکَــره کَلاج پِداره

                                 هَوا سَرده یا شَخته دار چـاکنه          چَمَه را پایزه، وَرگـان را بهاره

برای معنای شعر به فارسی و نیز آوانویسی شعر به لاتین به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

ادامه مطلب

نوع مطلب : شعر و غزل،  زبان تاتی، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

مقاله: نوعی فعل مضارع در زبان‌های ایرانی شمال غربی

تاریخ:نهم آذر 93-23:13

مقاله: نوعی فعل مضارع در زبان‌های ایرانی شاخۀ شمال غربی
دومین همایش بین المللی زبانها و گویشهای ایرانی: گذشته  و حال
(ارائه به شکل سخنرانی در محل دایره المعارف بزرگ اسلامی تهران، در 14و 15 دی ماه 1393). متن مقاله pdf
چکیده مقاله:

در زبان‌های ایرانی شاخۀ شمال غربی از جمله، تاتی، تالشی، هرزنی نوعی فعل مضارع وجود دارد که در اول آنها وند تصریفی b(v)- ظاهر می‌شود. مانند ba-š-im (می‌روم- تالشی مرکزی)، ba-bāst-emun (می‌بندیم- تاتی کلاسور)، bö-öten (می‌گویم، هرزنی). این ساخت مضارع که در اولش وند مذکور می‌آید، و امروزه در حال تبدیل شدن به فعل آینده است، در زبان فارسی نیز سابقه‌هایی دارد که در شاهنامه نمونه‌اش فراوان است. مانند:   

        فریدون چنین پاسخ آورد باز      که گر چرخ دادم دهد از فراز 

               ببرم پی اژدها را ز خاک           بشویم جهان را ز ناپاک پاک  (شاهنامه، ضحاک/235-236)

               که گر اژدها را کنم زیر خاک­­­      بشویم شما را سر از گرد پاک (شاهنامه، ضحاک/ 265)

هدف این مقاله شناسایی این فعل مضارع است که در زبان‌های ایرانی در مورد آن کمتر بحث شده است. قراین نشان می‌‌دهد که در زبان‌هایی که دارای این نوع مضارع هستند، مضارع دیگری نیز به کار می‌رود، یعنی در آنها دو نوع مضارع، وجود دارد که یکی از آنها معنای واقعی مضارع یعنی حال را؛ و دیگری معنای آینده (نزدیک یا دور) را می‌رساند. این نوع از مضارع امروزه در زبان فارسی به کار نمی‌رود، اما در زبان‌های تاتی، هرزنی و تالشی نمونه‌های فراوانی از آن وجود دارد.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

مقاله: امکانات دستوری در شعر فارسی

تاریخ:نهم آذر 93-22:56

مقاله: امکانات دستوری و لزوم توجه به آنها در شعر فارسی
مجله علمی-پژوهی دستور  (فرهنگستان زبان وادب فارسی)  مجله دستور شماره ده/ 10
  متن مقاله pdf
چکیده مقاله:

در هر زبان قواعد خاصی رایج است که گویندگان زبان با آنها آشنا هستند و در کنار آنها، امکاناتی نیز هست که دست گویندگان را باز گذاشته است. مثلاً همه می‌توانند به جمع «درخت»، «درختان» و یا «درخت‌‌ها» بگویند. علاوه بر امکانات عمومی، شاعران امکانات دیگری نیز دارند. این امکانات زبانی شعرا، گاه باعث تغییر وزن نمی‌شوند، مانند «چِشم/ چَشم» و گاه باعث تغییر وزن می‌شود، مانند: «انوشه/ نوشه» و «کنون/اکنون». هدف این تحقیق بررسی امکانات دستوری برای نشان دادن توانایی زبان فارسی در خلق شعر؛ و نیز لزوم توجه به این امکانات برای شناسایی سازوکارهای برون‌رفت شعرا از تنگناهای دستوری در زمان خلق شعر است. منظور از امکانات دستوری در این پژوهش، امکاناتی است که دست شاعر را در انتخاب چند گزینه‌ مساوی باز گذاشته تا ضمن حفظ معنا و بلاغت، بتوان با انتخاب یکی از گزینه‌ها وزن شعر را تنظیم نماید. شاعران دوره‌های مختلف زبان فارسی از روش‌های مختلفی استفاده کرده‌اند تا بتوانند به مقتضای وزن کلام شعر بگویند و بدان‌خاطر از تمام امکانات دستوری زبان فارسی استفاده کرده‌اند. مقدار امکانات خلق شده در هر اثری ادبی و نیز در هر دوره‌ای متفاوت است و جمع‌آوری تمام این امکانات در کل ادب فارسی،  خود به سال‌ها پژوهش نیاز دارد. در این مقاله فقط مهم‌ترین امکانات دستوری در دو بخش مهم ساخت‌واژه و نحو شاهنامه فردوسی بررسی شده‌اند. مثلاً وجود دو شکل ماضی ساده و فعل امر با و بدون وند b(v)-، تغییر جایگاه وند نفی و وند استمرار، فاصله انداختن بین اجزای فعل مرکب، استفاده از ضمایر متصل غیرفاعلی برای فعل لازم، تغییر جایگاه صفت در جمله از انواع امکان‌‌های دستوری است. نتایج تحقیق نشان می‌دهد آگاهی فردوسی از جزئیاتی از زبان پهلوی؛ و احتمالاً از لهجه‌های دیگر فارسی دستش را باز گذاشته و با آن امکانات فراوان، شاهنامه عظیم را در وزنی ثابت خلق کرده است. با شناخت امکانات دستوری می‌توان به روزآمد کردن زبان فارسی کمک فراوانی کرد. این امکانات در هر شعر و نثری وجود دارند، اما در این مقاله فقط امکاناتی دستوری شعر بررسی شده است.





داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: برج شیشه ای خوشبخت

تاریخ:بیستم آبان 93-13:43

 چقدر خوشبخت بودم من

که امروز

باران بارید

و شب تاریک کرد فضای اطرافم را

تا دمی

با تو ارام بمانم،

بی دغدغه چشم­های کج و بینی­های دراز.

چقدر خوشبخت بودم من

 که سرمای بیرون

شیشه ­های رابطه را مات کرد

تا در آن سکوت

به چشمهایت خیره شوم،

بی انکه بدانم چه می­کنم،

سیر نگاهت کنم

 و تو

بی آنکه بدانی  چه میکنی،

سیر تعجب کنی:

از من

از کارهایم

از التهاب دستانم

 و خنکای دستانت.

 

چقدر خوشبخت بودند

امروز

پنجه ­های من

که گرمای پنجه ­هایت آرامشان کرد.

دیگر

نه می­ترسم

و نه میمیرم،

چون دستانم پناه برد

به دستانت

و چشمانم  به چشمانت.

امشب را آرام خواهم خوابید

بگذار باد مرگ هم،

هر چقدر می‌خواهد زوزه بکشد

مرا باکی از هیچی کلاغی نیست.

تنها دستان گرم،

نگاه سیر،

و التهاب پنجه­ هایت،

مرا برای همیشه جاودانه خواهند کرد.



نوع مطلب : شعر و غزل، 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

معرفی زبان تاتی

تاریخ:ششم آبان 93-08:22

معرفی زبانهای ایرانی

    چندی است فرهنگستان زبان و ادب فارسی با همکاری رادیو فرهنگ به ساخت برنامه ای با عنوان «از واژه تا صدا» برای معرفی زبان‌های ایرانی پرداخته است. در هر برنامه ای از این برنامه‌ها گویشها و زبانهایی از  کشورمان معرفی میشوند. زبان تاتی خلخال هم جزء زبان‌هایی است که در این برنامه معرفی می‌شود.

            در این برنامه نگارنده (سبزعلیپور) زبان تاتی، به ویژه زبان تاتی خلخال، را معرفی کرده‌ام.

بخش اول برنامه مختص تاتی خلخال در پنجشنبه هفته گذشته (اول آبان 93) پخش شد و قسمت بعدی آن در پنجشنبه، آینده، یعنی 8 آبان ماه پخش خواهد شد.

زمان پخش: روزهای پنجشنبه  ساعت 9:30

برنامه «از واژه تا صدا» رادیو فرهنگ

علاقه مندان به زبانهای ایرانی میتوانند هر هفته این برنامه را دنبال کنند.




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 

شعر: تنهایی

تاریخ:بیست و نهم شهریور 93-11:02


                                                 شعر  تاتی: تَینایی (تنهایی)

           

                            

                               
 
 
 
دریافت فایل صوتی شعر >>>>>
1- چرا تینا بشیش تینار آجشت من.                منر یا بی وقا کی را آجشت من

2-     نواتر بی وفا یا، چـه بــــکرم از                تاکه داری شیار، تینار بکشــت من

3-     صبان سلان گنه، من ویــر نواری              ته ایی که ای صِب ر تینایی نشت من

4-     ام هنده بی وفایی کی ته بامــوت                وفا ر دور ده بنشت و پدیشـــت من

5-     بهاره گیزگیزا وختی ته بـرشیش                 پایزه وا بگنس  دوری ر بگـشت من

6-     نــزانی که چـزن تاسیـنه ام دل                چزن دور از اشته غورصه دگشت من

7-     ته برشیش یا کسی من ویر نواری                اسرگه  برآکرد هر روز دیــشت من        


ادامه مطلب


داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 


  • تعداد صفحات :9
  • ...  
  • 2  
  • 3  
  • 4  
  • 5  
  • 6  
  • 7  
  • 8  
  • ...  
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic